Hammerfest, min barndoms stad.

Några bilder och vyer från min barndoms stad, som ligger på Nordnorska kusten,närmare bestämt med nosen rakt ut i Ishavet.

Världens nordligaste stad, staden som har rest sig ur askan
som fågeln "Fenix" efter att tyskarna brände den under kriget.
Hammerfest är idag en modern stad med olika industrier, mest känd är "Snøvit" det stora gasfyndet i havet utanför stan.

En hyllning til Hammerfest av

Ivar Bruun.

Vågen er stille
Måsene hviler
Solen kaster sin stråle-
glans over hav
over byen:
Vårt barndomsland

Der letter en mås
En båt seiler ut
Nu er det midnatts-
timen, _ Fra Håja
og Hauen
til Tyven: Et eventyrliv

 

En underbar stad när midnattssolen kastar sitt gulröda
sken över fjäll och hav, när fiskmåsarna skränar och önskar
välkommen på sitt sätt, där man vandrar genom staden en sommarnatt.

Sommaren är en härlig tid i norr, solen lyser, även på
natten. Hela dygnet möter man människor, är det dag eller
natt kan man fråga sig?

 "Hurtigruten" kommer med sina turister, som ska till
Nordkapp, och staden sjuder av folk och olika språk.

Men i Melkøysundet
står tåka på lur
Lydløst favner den
Tåkeheimen
Svever så videre
over havna:
Ishavseimen

Rått og kaldt
Slett ikke varmt
Været slo om for
gud vet vilken gang
Måsene skriker
på "Dungan"!
En forunderlig sang



 

 

 

Men efter sol kommer ett mörker som lägger staden i dvala, under slutet på november till slutet på januari är det mörkt dygnet runt.
När man tittar ut vet man nästen inte om det är dag eller natt.

 

Så plutselig
Å, du og du!
Solen lager revner
i tåkehavet
Og vinden tvinger
tåka bort:
Sommeren tilbake

Natten er stille
Morgenen hviler
ennu i midnattsolens
regnbuedyne
Over Vågen
og Salen
til Fuglenes:
Fred over byen

 

Journalist Helle Østvik i Hammerfest har skrivet om hvordan vi Hammerfestinger kjenner før vintermørket.
Citat:

Om Mörketia

Mange som ikke har vært her nord, ser kanskje for seg Finnmarkingene i denne tida,
mutt og alene, omgitt av stummende mørke. At vinteren her nord som et stort hull,
der all energi, lys, farger og glede forsvinner.Ikke vet de at det er her fargene fødes.
Av mørketidslys. "Jeg ville ikke klart mørketida der nord" sier de, fra sitt eget
vintergrå land. Uten å ha vært her, uten å selv ha sett.

Ikke vet de at novemberhimmelen legger seg som blått fløyel over landet og menneskene i det.
At stjernene åpenbarer seg. At jord og himmel blir ett. Og her lever vi. I vår fløyelsblå verden.
Med skinnande farger som løper over himmelen, Så uendelig stort. Så uendelig mye større enn oss selv.
Vi samles til måltider, rundt levende lys. Kryper inntil og kjenner etter.
I blått fløyelslys går vi turer, holder hender. Ungene måker huler og tenner lys.
Vinker til nordlyset og synger til månen.
Steller i stand mørketidsfest på skoler og i barnhager. Inviterer til kaffe og førjulskaker.
Med mørketidslyset som trofat vokter.

Vi møtes i gatene, klapper med vottehender når lysene tennes. Vi lager festival.
Feirer mørkertida. Med musikk og glede. Hyller landet vi bor i og naturen rundt oss.
For vi vet hva vi har. Vet hva det er verd. Sjela vår er lagd av samme stoffet.

Vi har den velsignende mørkertida som vi heldigvis alltid kan stole på. For den kommer
alltid tilbake. Alltid. I november. Den gjør kanter rundere, og hjertene mykere.

Slut citat

               Men efter mörkret kommer ljus, och en ny årstid är på gång.  

      

 

  Startsida